Titolo: Chidori VS Rasengan!!
Translator: Rock Lee
Sasuke: ...non è stato inutle ...per me, tu sei diventato...
Sasuke: il mio migliore amico
Naruto: di cosa parlava sasuke?
Naruto: riguardo a me
Naruto: e per questo, con il rasengan...
Naruto: devo esserne sicuro...
Sasuke: il mio chidori alla massima potenza è arrivato solo così lonato...quel
jutsu...
Sasuke: .......
Sasuke: quel perdente...
Naruto: maledetto...
Naruto: maledetto...
Sasuke: Naruto...
Naruto: ...ancora...
Naruto: non ci sono dubbi!!
Naruto: fai sul serio...
Kakashi: Hey...il tuo limite è due volte...non di più
Sasuke: se lo usassi più di due volte, cosa potrebbe succedere?
Kakashi: non c'è una terza volta...ricordalo!
Kakashi: se tenti di forzare il jutsu...non funzionerà ed il tuo chakra verrà
ridotto a 0...nel peggiore dei casi, morirai
Sasuke: dannazione...non posso usare un attacco inutile...
Sasuke: e non posso provocare una situazione di stallo come prima...!
Sasuke: con delle tecniche di rapida esecuzione posso creare un'apertura
Sasuke: e allora il chidori potrà finalmente colpire..
Naruto: sul serio...puoi...
Naruto: puoi uccidermi così tranquillamente!?
Naruto: Sasuke...
Naruto: ............
Naruto: nella sua testa adesso...
Naruto: pensa davvero di uccidermi...
Naruto: davvero...
Sasuke: lo sai, naruto...
Sasuke: solo quando tu e il tuo avversario siete ninja di alto livello,
Sasuke: potete leggere l'un l'altro nelle vostre menti quanto i vostri pugni
s'incontrano
Sasuke: non c'è bisogno delle parole.
Sasuke: sei ingenuo naruto, o mi sbaglio?
Naruto: come...?
Sasuke: puoi leggere la vera mente?
Sasuke: la mia mente!
Sasuke: Housenka no Jutsu!!
Naruto: Sasuke...sapevo tu fossi una persona solitaria...
Naruto: ...Io...all'inizio ero sollevato perchè pensavo tu fossi come me...
Naruto: per di più ero felice.
Naruto: infatti, ho cercato di parlarti subito...
Naruto: ma...tu non parlavi.
Naruto: potevi fare tutto.
Naruto: avevi sempre qualcuno...
Naruto: perchè eravamo troppo diversi...
Naruto: a malincuore, ho deciso che tu saresti stato il mio rivale!
Naruto: non volevo perdere...perchè venivo chiamato perdente. l'ho sempre
pensato!
Naruto: anche quando siamo diventati il gruppo 7, ho pensato la stessa cosa...
Naruto: caparbiamente
Naruto: ho continuato a mentire, ma...
Naruto: Ho sempre desiderato essere come te.
Naruto: Ho aspirato ad essere come te...
Naruto: E per questo...
Sasuke: Voglio combattere contro di te...
Naruto: Quella volta...
Naruto: Ero veramente felice..
Naruto: Mi hai apprezzato.
Naruto: Da allora sono state le prime parole...
Naruto: ...Ma, per me, i nostri pugni non hanno bisogno di incontrarsi per
capire.
Naruto: Da allora, non abbiamo più parlato. Noi...
Naruto: In che modo siamo amici?
Sasuke: ...non è inutile...per me tu sei...
Sasuke: ...diventato un caro amico.
Naruto: ma...se davvero vuoi uccidermi...
Naruto: non capisco...
Naruto: anche se le parole di prima fossero vere....
Sasuke: !
Naruto: Forse ho pensato di essere il tuo unico vero amico...
Sasuke: Adesso è troppo tardi!!
Sasuke: Naruto!!